<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=gb2312"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-US link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span lang=ZH-CN style='font-family:SimSun'>大家好！</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>CSSA <span lang=ZH-CN style='font-family:SimSun'>的修宪过程中会有大量事务性工作需要志愿者来完成。如果你关心我们中国学生学者社区的建设，愿意为之贡献你的时间和精力，请尽快与陈小茁老师（</span>Chen, Xiaozhuo <chenx@ohio.edu><span lang=ZH-CN style='font-family:SimSun'>）和我（</span>Zhu, Jim <zhuj@ohio.edu><span lang=ZH-CN style='font-family:SimSun'>）联系。所有志愿者的付出和贡献是会得到全体中国师生的感谢和赞扬，并最终能领受自己的付出所带来的成果的。</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=ZH-CN style='font-family:SimSun'>当前一件急事是将我刚刚发出的</span>CSSA<span lang=ZH-CN style='font-family:SimSun'>修宪重组的公开信翻译成英文，以便我们的外界观察员们以及整个</span>OU<span lang=ZH-CN style='font-family:SimSun'>社区监督我们的修宪过程，确保其合法，透明和诚信度。能参与翻译的人越多，每个人的工作量就越小。翻译好的译文将由我本人进行校对，然后在</span>CSSA<span lang=ZH-CN style='font-family:SimSun'>邮件群上公诸于众，并存档。如果你能帮助翻译，请尽快直接与我用</span>email<span lang=ZH-CN style='font-family:SimSun'>联系。每个志愿者报名后，将会给与一两段文字翻译，直至所有段落都有人负责为止。（这也是练习中翻英的技巧，学习如何防治</span>Chinglish<span lang=ZH-CN style='font-family:SimSun'>的好机会。）</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=ZH-CN style='font-family:SimSun'>谢谢大家！</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=ZH-CN style='font-family:SimSun'>朱建潮</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>CSSA<span lang=ZH-CN style='font-family:SimSun'>指导教师</span><o:p></o:p></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-bottom:dotted windowtext 3.0pt;padding:0in 0in 1.0pt 0in'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0in'><o:p> </o:p></p></div><p class=MsoNormal>J. Jim Zhu, Professor, Ph. D.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>School of Electrical Engineering and Computer Science<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>353 Stocker Center<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Ohio University<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Athens, OH 45701<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Phone: 740.597.1506<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Fax: 740.593.0007<o:p></o:p></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-bottom:dotted windowtext 3.0pt;padding:0in 0in 1.0pt 0in'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0in'>Email: <a href="mailto:zhuj@ohio.edu">zhuj@ohio.edu</a><o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>