<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=gb2312" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.7600.16535"><LINK rel=stylesheet
href="BLOCKQUOTE{margin-Top: 0px; margin-Bottom: 0px; margin-Left: 2em}"></HEAD>
<BODY style="MARGIN: 10px; FONT-FAMILY: verdana; FONT-SIZE: 10pt">
<DIV><FONT size=2>
<P style="MARGIN-TOP: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"
lang=ZH-CN>大家好！</SPAN></P>
<P style="MARGIN-TOP: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"
lang=ZH-CN>受朋友所托，将以下内容转发。请感兴趣的同学或朋友到相关网站签名支持。</SPAN></P>
<P style="MARGIN-TOP: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"
lang=ZH-CN>谢谢！</SPAN></P>
<P style="MARGIN-TOP: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt" lang=ZH-CN>Sorry to
bother others.</SPAN></P>
<P style="MARGIN-TOP: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"
lang=ZH-CN></SPAN> </P>
<P style="MARGIN-TOP: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"
lang=ZH-CN>wen</SPAN></P>
<P style="MARGIN-TOP: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"
lang=ZH-CN>--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</SPAN></P>
<P style="MARGIN-TOP: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"
lang=ZH-CN>中国移民及留学生朋友你们好</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt">:</SPAN></P>
<P style="MARGIN-TOP: 12pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt"><SPAN>
</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"
lang=ZH-CN>不知您是否知道，美国参议院</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt">Foreign Relations
Committee</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt" lang=ZH-CN>将在</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt">4</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"
lang=ZH-CN>月份对</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt">Foreign Relations
Authorization Act (S.2971)</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"
lang=ZH-CN>进行讨论和投票。该法案可能包括一项与中国移民利益相关的条款</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt">---</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"
lang=ZH-CN>远程面试旅游签证</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt">(B1,B2)</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt"
lang=ZH-CN>。该条款规定，美国国务院出资建立通过远程视频面试来签发旅游签证的服务系统。虽然该服务不只限于中国，但它将使中国旅美人员成为最大的受益者，特别对那些家庭所在地与美国领事馆相距较远的朋友。一旦该条款被加入</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt">S.2971</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"
lang=ZH-CN>法案并在参议院投票通过，美国政府将在中国部分大中城市开设代办处，美国签证官将通过远程视频的方式在代办处面试签证申请人。大量来美国探亲的中国家属将不用千里迢迢的去中国仅有的</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt">5</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"
lang=ZH-CN>个美国使领馆签证。这一服务可以大大节约您父母亲友赴美的成本和精力。</SPAN></P>
<P style="MARGIN-TOP: 12pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt"><SPAN>
</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt" lang=ZH-CN>代表中国移民利益的</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt">Legal Immigrant Association (LIA) </SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt" lang=ZH-CN>和代表美国旅行业利益的美国旅行联合会</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt"> (US Travel Association) </SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt" lang=ZH-CN>合作，联手推动远程面试条款，争取把它加入</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt">S.2971</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"
lang=ZH-CN>法案，在年内成为法律。但是该条款将面临不小的阻力，为了使其通过，我们现在急需大量的中国移民或旅美人员的请愿和签名，以给议员施加压力。如果您对这项条款感兴趣，我们恳请您用几分钟宝贵的时间到我们的网页进行电子签名。（</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt"><A
href="http://bbs.legalimmigrat.net/petition/information.php"
rel=nofollow><SPAN><FONT
color=#551a8b>http://bbs.legalimmigrat.net/petition/information.php</FONT></SPAN></A></SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt" lang=ZH-CN>）。我们请愿系统会自动把您的签名附加到</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt">LIA</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"
lang=ZH-CN>的请愿书里，最后统一交给</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt">Senate Foreign
Relations Committee </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"
lang=ZH-CN>的两位首脑</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"> Senator John Kerry
(D-MA)</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt" lang=ZH-CN>和</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt"> Senator Richard Lugar (R-IN)</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt" lang=ZH-CN>。您也可以自己修改请愿书并通过传真发出信件。</SPAN></P>
<P style="MARGIN-TOP: 12pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt"><SPAN>
</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"
lang=ZH-CN>为了我们家中白发苍苍，翘首期盼与游子团聚的父母亲人，希望您能支持</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt">LIA</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"
lang=ZH-CN>的请愿活动，并将此邮件转发给您的朋友，让更多人来参与我们的请愿。多一份签名，就多一份力量，该条款就多一份通过的机会。我们相信只要中国移民联合起来，</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt">WE CAN MAKE A CHANGE IN AMERICA</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt" lang=ZH-CN>！</SPAN></P>
<P style="MARGIN-TOP: 12pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt"><SPAN>
</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"
lang=ZH-CN>远程面试条款是由以美国旅行联合会为首的旅游和娱乐业的利益集团发起的，目的是增加到美国访问旅游的人数以刺激美国经济。洲际旅游者每次旅行平均消费在</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt">$4000</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"
lang=ZH-CN>左右，被称为经济的“</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt">walking
stimulus”</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"
lang=ZH-CN>。增加旅客人数不仅能为旅游业创造更多利润，还能为美国人创造就业机会。虽然该法案不针对某个国家，但是中国幅员辽阔、人口众多，经济发展迅猛，中国赴美游客将成为最大的收益群体，而他们在美国的消费将会对当前美国低迷的经济起到很大的刺激作用。</SPAN></P>
<P style="MARGIN-TOP: 12pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt"><SPAN>
</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt" lang=ZH-CN>包括远程面试条款的</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt">House Foreign Relations Authorization Act (H.R.2410)
</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt" lang=ZH-CN>已经于</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt">2009</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"
lang=ZH-CN>年</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt">6</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt"
lang=ZH-CN>月在众议院获得通过！具体内容请点击如下美国议会网页，远程面试条款在</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt">Sec. 236</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"
lang=ZH-CN>。（</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"><A
href="http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi-bin/getdoc.cgi?dbname=111_cong_bills&docid=f:h2410rfs.txt.pdf"
rel=nofollow>http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi-bin/getdoc.cgi?dbname=111_cong_bills&docid=f:h2410rfs.txt.pdf</A></SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt" lang=ZH-CN>）。参议院</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt">Foreign Relations Committee </SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt" lang=ZH-CN>将最早于下周表决是否把该条款纳入</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt"> Senate Foreign Relations Authorization Act (S.2971)
</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt" lang=ZH-CN>。该条款在</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt">committee</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"
lang=ZH-CN>通过后就很有可能在年底前在整个参议院通过。众、参两院通过的法案经总统签字后正式生效。如果顺利，该服务明年就会在中国部分城市试行。</SPAN></P>
<P style="MARGIN-TOP: 12pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt"><SPAN>
</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"
lang=ZH-CN>但是，该条款在参议院将遇到阻力。为了增加其通过的机会，我们不仅需要来自旅游行业的游说，更需要选区居民的请愿。</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt">LIA</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"
lang=ZH-CN>在过去三年来一直和专业游说人员合作，在草根请愿方面积累了不少经验，同时也在国会山建立了良好声望，所以美国旅行联合会邀请</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt">LIA</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"
lang=ZH-CN>一起推动远程面试条款，使其能够在年内通过。</SPAN></P>
<P style="MARGIN-TOP: 12pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt"><SPAN>
</SPAN>LIA</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"
lang=ZH-CN>会全程跟踪这个提案并向请愿人报告进展情况。最后，我们也希望您登陆我们的网站（</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt"><A href="http://www.legalimmigrant.org/"
rel=nofollow><SPAN><FONT
color=#551a8b>http://www.legalimmigrant.org</FONT></SPAN></A></SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt">) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"
lang=ZH-CN>成为我们中的一员</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt">, </SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt" lang=ZH-CN>或者加入我们组织的</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt">Facebook (</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"><A
href="http://www.facebook.com/pages/Legal-Immigrant-Association/340120152453"
rel=nofollow><SPAN>http://www.facebook.com/pages/Legal-Immigrant-Association/340120152453</SPAN></A></SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt">) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"
lang=ZH-CN>或</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt">LinkedIn Job Referral Network
(</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"><A
href="http://www.linkedin.com/groups?gid=2512096&trk=myg_ugrp_ovr"
rel=nofollow><SPAN>http://www.linkedin.com/groups?gid=2512096&trk=myg_ugrp_ovr</SPAN></A></SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt">)</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"
lang=ZH-CN>，共同为争取中国移民的合法权益贡献一份力量。</SPAN></P>
<P style="MARGIN-TOP: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"></SPAN> </P>
<P style="MARGIN-TOP: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"
lang=ZH-CN>谢谢</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt">!</SPAN></P>
<P style="MARGIN-TOP: 12pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt"></SPAN> </P><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt">LIA
</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt" lang=ZH-CN>志愿者</SPAN><BR><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt">2010</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"
lang=ZH-CN>年</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt">4</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt" lang=ZH-CN>月</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt">5</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"
lang=ZH-CN>日</SPAN><BR><SPAN>1-800-556-7065</SPAN><BR><A
href="http://www.legalimmigrant.org/" rel=nofollow><FONT
color=#551a8b>www.legalimmigrant.org</FONT></A><BR></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV align=left><FONT color=#c0c0c0 size=2>2010-04-09 </FONT></DIV><FONT size=2>
<HR style="WIDTH: 122px; HEIGHT: 2px" align=left SIZE=2>
<DIV><FONT color=#c0c0c0 size=2><SPAN>Jie</SPAN>
</FONT></DIV></FONT></BODY></HTML>